1 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Olen kapten Stern. Sain kõne. 2 00:00:32,040 --> 00:00:32,920 Aitäh. 3 00:00:34,960 --> 00:00:35,840 Tere? 4 00:00:35,840 --> 00:00:37,640 Maya, see olen mina. 5 00:00:38,800 --> 00:00:41,280 - Mis viga, Joe? Mis juhtus? - Maya... 6 00:00:41,880 --> 00:00:42,920 Kas Lilyga juhtus midagi? 7 00:00:44,800 --> 00:00:47,560 Ei, Lilyga ei juhtunud midagi, aga... 8 00:00:49,200 --> 00:00:51,960 - Palun, Joe, räägi mulle, mis juhtus. - Maya... 9 00:00:53,440 --> 00:00:54,280 See puudutab Claire'i. 10 00:00:55,040 --> 00:00:56,120 Oma õega. 11 00:00:57,400 --> 00:00:58,920 Juhtus midagi kohutavat. 12 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 - Tule lähemale. -Ma armastan sind. 13 00:02:10,120 --> 00:02:14,600 (Lolli mind üks kord) Kirjutas Harlan Coben 14 00:02:16,000 --> 00:02:16,840 {\an8}Kas kõik on korras? 15 00:02:18,240 --> 00:02:21,000 {\an8}Nüüd peame seda vaatama Täiesti teise nurga alt. 16 00:02:22,320 --> 00:02:25,360 {\an8}Kaks kuritegu ei tundunud omavahel seotud Need juhtusid kogemata, kuid me teame nüüd 17 00:02:26,080 --> 00:02:27,840 {\an8}Mõlema kuriteo puhul kasutati sama relva. 18 00:02:31,680 --> 00:02:35,200 {\an8}Maya, kui su õde tulistati, Sa käisid sõjalisel missioonil välismaal, eks? 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,480 {\an8}- Jah. - Jah, olgu. 20 00:02:37,480 --> 00:02:40,240 {\an8}- Olen kindel, et olete selle juba kinnitanud. - Tõsi, jah. 21 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 {\an8}Lihtsalt veendun selles. 22 00:02:42,760 --> 00:02:43,600 {\an8}Kas olete kindel? 23 00:02:44,960 --> 00:02:48,080 Nagu ma võiksin oma õe tappa, Siis tapan paar kuud hiljem oma mehe. 24 00:02:49,640 --> 00:02:53,320 {\an8}Sel ajal kahtlustas uurimine teie õemeest, 25 00:02:54,040 --> 00:02:55,680 {\an8}Claire'i abikaasaga. 26 00:02:55,680 --> 00:02:56,600 Jah, Eddie. 27 00:02:56,600 --> 00:02:59,240 - See on õige, Eddie Walker. - Ta mõisteti õigeks. Sest tal oli alibi. 28 00:02:59,840 --> 00:03:00,800 Miks sa teda uuesti kahtlustasid? 29 00:03:00,800 --> 00:03:02,600 Kuna seda uut teavet arvesse võttes, 30 00:03:02,600 --> 00:03:05,040 Peame eeldama Et võib olla perekondlik side. 31 00:03:05,560 --> 00:03:09,080 Sama relvaga tapeti kaks abieluga seotud inimest. 32 00:03:09,080 --> 00:03:13,800 Kui kaugele suhe nüüd oli? Kas "Joe" ja "Clare" vahel on tugev? 33 00:03:15,080 --> 00:03:16,240 Nad töötasid koos. 34 00:03:16,240 --> 00:03:18,320 Burketti globaalsetes institutsioonides? 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,960 - Jah. - Olgu. 36 00:03:20,880 --> 00:03:22,200 - Kas see oli Joe, kes ta palkas? - Jah. 37 00:03:23,280 --> 00:03:25,840 Sest ta oli pereliige või... 38 00:03:27,840 --> 00:03:31,320 Aga sellepärast, et ta oli tark ja hea farmaatsiaekspert. 39 00:03:32,240 --> 00:03:34,480 Ja jah, sest ta oli ka osa perekonnast. 40 00:03:34,480 --> 00:03:38,520 Burkettidele meeldib see väga. Nad ei usalda võõraid. 41 00:03:38,520 --> 00:03:43,240 Jah. Ma ei saanud oma õemehega koos töötada. See on äärmiselt tüütu. 42 00:03:49,680 --> 00:03:52,720 Vabandust. Nii et nad töötasid koos. 43 00:03:52,720 --> 00:03:56,280 Kas nende vahel oli mingit tõuget ja tõmmet? 44 00:03:57,960 --> 00:03:58,800 Ei. 45 00:03:59,320 --> 00:04:02,440 Kuid eeldatakse, et olete pikka aega eemal olnud väljaspool riiki. 46 00:04:02,440 --> 00:04:05,000 Romantilist suhet ei olnud Joe ja Claire'i vahel. 47 00:04:07,640 --> 00:04:08,480 Olgu. 48 00:04:11,160 --> 00:04:14,160 vabandan. Ma tean, et see on väga raske. 49 00:04:14,160 --> 00:04:15,960 Kaks sulle kõige südamelähedasemat inimest. 50 00:04:17,720 --> 00:04:21,880 Olgu, kuula. Kui perekonnaga midagi juhtub, 51 00:04:21,880 --> 00:04:23,800 Või miks on võimalik seos kahe kuriteo vahel, 52 00:04:23,800 --> 00:04:26,720 Või kui on keegi teine peale sinu Ta võib üldse midagi teada, 53 00:04:27,320 --> 00:04:28,360 Räägi meile, eks? 54 00:04:30,960 --> 00:04:31,800 Vabandage. 55 00:04:35,400 --> 00:04:36,880 Tänan teid. Ilus maja. 56 00:04:50,440 --> 00:04:51,360 Kas sa oled abielus? 57 00:04:52,040 --> 00:04:54,840 - Jah. Kaheksa aastat tagasi. - Kaheksa aastat! 58 00:04:54,840 --> 00:04:59,120 Kui olete milleski kindel, aktsepteerite seda. Meil on neli last ja viies on teel. 59 00:05:02,560 --> 00:05:03,720 Ei. Mida... 60 00:05:03,720 --> 00:05:06,840 Olen vallaline. Kui mul ei vea Minu tänaõhtusel kohtingul. 61 00:05:08,080 --> 00:05:10,360 Ma rahustasin Mayat, Kirse. 62 00:05:10,960 --> 00:05:13,480 See on hea politseitöö. Ta naeratas. 63 00:05:13,480 --> 00:05:15,240 Valetamine ei ole kunagi hea toimetulekuks. 64 00:05:19,840 --> 00:05:20,840 Kas süüa midagi head? 65 00:05:22,120 --> 00:05:24,400 Palun öelge, et nad jätsid õlut. 66 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Lily jõi kõik ära. 67 00:05:28,320 --> 00:05:29,160 Olgu siin. 68 00:05:29,920 --> 00:05:31,120 - Olgu siin. - Aitäh. 69 00:05:31,120 --> 00:05:35,080 Palun tule lähemale ja anna mulle musi. Tule lähemale. Tere! 70 00:05:35,080 --> 00:05:37,040 Kas sa käitusid hästi? Lisajoogid! 71 00:05:39,760 --> 00:05:40,600 Kuulekas tüdruk. 72 00:05:44,360 --> 00:05:45,200 Lähme. 73 00:05:45,680 --> 00:05:47,400 Kus on kool? 74 00:05:47,400 --> 00:05:49,200 Siin. Lähme sisse. 75 00:05:50,560 --> 00:05:51,400 Siin me oleme. 76 00:05:51,960 --> 00:05:55,080 Igas saalis on kaamera, nii et kui olete selle pärast mures, 77 00:05:55,080 --> 00:05:58,000 Kõik, mida pead tegema, on rakendus avada. Olen enesekindel Leiad, et ta naudib oma aega. 78 00:05:58,000 --> 00:05:59,040 Mul on hea meel seda teada. 79 00:05:59,600 --> 00:06:00,680 Koht tundub väga turvaline. 80 00:06:00,680 --> 00:06:01,760 Kas lähme mängima? 81 00:06:01,760 --> 00:06:03,720 - Tule nüüd. - Lähme otsime liivakasti. 82 00:06:03,720 --> 00:06:05,240 Mine. Tänan teid. Tervitused. 83 00:06:05,240 --> 00:06:07,160 - Tere tulemast. Hüvasti, ema! - Hüvasti, mu kallis. 84 00:06:07,160 --> 00:06:09,200 - Hüvasti! - Hüvasti! 85 00:06:09,840 --> 00:06:11,840 Vaata seda läve siin, Lily. 86 00:06:14,120 --> 00:06:17,840 Kui tõstate liigesekäe üles, Pidage meeles, et peate vajutama vasakut pedaali. 87 00:06:18,360 --> 00:06:19,360 Olgu. 88 00:06:19,360 --> 00:06:21,560 - Ärge unustage mõõtjaid kontrollida. - Jah. 89 00:06:33,960 --> 00:06:37,000 Need kaks kuritegu ei tundunud omavahel seotud Need juhtusid kogemata, aga nüüd teame... 90 00:06:39,240 --> 00:06:40,880 Mõlemas kuriteos kasutati sama relva. 91 00:06:42,080 --> 00:06:45,200 {\an8}...või kui on keegi teine peale sinu Ta võib üldse midagi teada... 92 00:06:55,760 --> 00:06:58,400 Ma pean toru ära panema. Jah. 93 00:07:01,480 --> 00:07:03,480 - Tere. -Ma pean sinuga rääkima. 94 00:07:04,600 --> 00:07:05,920 Jah. No muidugi. 95 00:07:06,520 --> 00:07:07,640 Claire'i mõrva kohta. 96 00:07:08,520 --> 00:07:09,920 Oota. Ma ei saa sellest aru. 97 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 - Kuidas need omavahel seotud olla saavad? - Sellel pole mõtet. 98 00:07:14,760 --> 00:07:17,760 Claire tapeti oma kodus röövi käigus. 99 00:07:18,360 --> 00:07:20,400 Aga ma olen palju ära olnud, Eva. 100 00:07:20,400 --> 00:07:24,520 Nende igapäevaelu oli minu omast väga kaugel. 101 00:07:25,120 --> 00:07:26,960 Sa nägid Claire'i rohkem kui mina teda. 102 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Kas ta ütles sulle midagi? 103 00:07:30,680 --> 00:07:31,880 Ma tahan, et sa mõtleksid. 104 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 Kas oli üldse midagi, mis... 105 00:07:34,960 --> 00:07:35,880 Ei. 106 00:07:39,760 --> 00:07:41,240 Persse! See on "Ruby". 107 00:07:41,240 --> 00:07:42,200 Mida ta tahab? 108 00:07:42,200 --> 00:07:45,960 Ta helistab aeg-ajalt Rääkida lastest, rahast jne. 109 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Raha vms? 110 00:07:46,960 --> 00:07:48,000 Jah, see on okei. 111 00:07:48,000 --> 00:07:50,720 Eva, ta peaks su rahule jätma. 112 00:07:50,720 --> 00:07:53,800 Usu mind, Maya, see on läbi. 113 00:07:54,880 --> 00:07:55,840 Ja minuga on kõik korras. 114 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 - Olgu siin. - Aitäh. 115 00:08:01,160 --> 00:08:04,360 Kuule, Maya, midagi on Ma oleksin pidanud sulle Claire'ist rääkima. 116 00:08:05,680 --> 00:08:07,160 - Mis see on? - Asi ja kõik muu... 117 00:08:09,200 --> 00:08:12,080 Ühel päeval, Läksin Claire'iga välja lõunatama. 118 00:08:12,080 --> 00:08:14,280 See oli paar nädalat tagasi... 119 00:08:15,760 --> 00:08:20,880 Ta tapeti ja me rääkisime. Ta oli parimas seisus. 120 00:08:20,880 --> 00:08:24,880 Ta oli rõõmsameelne ja tema ise ning siis helises ta telefon. 121 00:08:24,880 --> 00:08:27,520 See oli tema koti sees, kuid me kuulsime helinat, 122 00:08:27,520 --> 00:08:29,560 Tema näojooned muutusid. 123 00:08:30,080 --> 00:08:33,600 Igatahes läksin ma tänavale, Ja ma vaatasin teda, 124 00:08:34,480 --> 00:08:38,640 Nägin teda kätega vehkimas Samal ajal kui ta oli täis viha. 125 00:08:40,160 --> 00:08:43,480 Olin väljas umbes viis minutit. 126 00:08:44,520 --> 00:08:46,280 Kas ma ütlesin teile helistaja ID? 127 00:08:46,880 --> 00:08:47,760 Ei. 128 00:08:47,760 --> 00:08:49,680 - Kas sa küsisid temalt? - panin teema kinni. 129 00:08:49,680 --> 00:08:52,760 Ta ütles, et see oli tööga seotud kõne, Aga ilmselgelt see polnud. 130 00:08:52,760 --> 00:08:53,960 Seda võib ette näha. 131 00:08:53,960 --> 00:08:57,360 - Aga ta keeldus mulle midagi ütlemast. - Mida sa mõtled? 132 00:08:58,800 --> 00:08:59,640 "Eva." 133 00:09:00,520 --> 00:09:03,240 Telefon ei olnud... 134 00:09:05,240 --> 00:09:06,440 Tema tavaline telefon... 135 00:09:07,880 --> 00:09:10,000 See ei olnud roosa korpusega telefon. Pigem oli see... 136 00:09:11,480 --> 00:09:12,840 Teine telefon. 137 00:09:15,440 --> 00:09:16,560 Kas see oli teine ​​telefon? 138 00:09:18,400 --> 00:09:19,400 Ma ei saa sellest aru. 139 00:09:19,400 --> 00:09:23,480 -See oli vana ja halva kvaliteediga telefon. - Kas sa rääkisid sellest politseile? 140 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 Oh issand! "Eva!" 141 00:09:25,760 --> 00:09:27,760 - Kuulge, ma peaaegu ütlesin neile... - Miks sa siis neile ei öelnud? 142 00:09:27,760 --> 00:09:30,080 Sest ma kartsin, et ta petab oma meest. 143 00:09:30,760 --> 00:09:33,440 Ma kartsin tagajärgi Eddie ja laste jaoks. 144 00:09:33,440 --> 00:09:36,400 Sul on salatelefon Väga oluline teave, Eva. 145 00:09:36,400 --> 00:09:38,040 Võib-olla tundis ta seda inimest... 146 00:09:40,320 --> 00:09:45,000 Mu õde oli kellegi peale vihane Ta räägib temaga salajasel telefonil, 147 00:09:45,000 --> 00:09:46,440 Ta tapeti lõpuks. 148 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 "Traditsiooniline fish and chips restoran" 149 00:09:54,920 --> 00:09:57,480 Kanad on dinosauruste järeltulijad. 150 00:09:57,480 --> 00:10:01,680 Tegelikult on kanad kõige lähedasemad olendid Väljasuremata T-Rex dinosaurus. 151 00:10:02,760 --> 00:10:06,440 Aga see ei takista mind oma õlist nägu sellega toppimast. kas pole? ! 152 00:10:09,240 --> 00:10:12,040 Nad ei peaks seda nii hästi maitsema Oh, Nicole. 153 00:10:13,160 --> 00:10:14,760 Mis juhtus? Kas sa minestasid? 154 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 Jah. Omamoodi. 155 00:10:18,680 --> 00:10:21,760 - Omamoodi? - Sa arvad, et olen hull. 156 00:10:21,760 --> 00:10:23,480 Ma arvan, et sa oled hull. 157 00:10:27,640 --> 00:10:30,080 Ma ei näinud, et seal oleks tara. Nii et ma tabasin teda oma autoga. 158 00:10:31,000 --> 00:10:31,840 Mida see tähendab? 159 00:10:33,080 --> 00:10:36,120 Sõitsin ja kõik Temaga oli kõik korras ja äkki toimus kokkupõrge. 160 00:10:37,240 --> 00:10:39,960 Ma ei mäleta, et oleksin minestanud, Ma ei mäleta, et oleksin autoga ära keeranud. 161 00:10:41,600 --> 00:10:43,160 Ma just põrutasin vastu aia. 162 00:10:45,320 --> 00:10:48,640 Sinu sõbra ja teejuhina joomise lõpetamisel, Ma pean sinult küsima... 163 00:10:48,640 --> 00:10:50,960 - Ma ei olnud purjus. - Te ei osalenud täna hommikul koosolekul. 164 00:10:50,960 --> 00:10:53,440 - Mul oli kiire. - Ta pole nelja nädala jooksul ühelgi koosolekul käinud. 165 00:10:55,360 --> 00:10:56,640 Kas sa oled kirjaoskamatu? 166 00:10:58,040 --> 00:11:01,640 Ma ei oska seletada, mis juhtus. Viimati ei tundnud ma end iseendana, 167 00:11:01,640 --> 00:11:03,640 Seekord tundsin... 168 00:11:05,320 --> 00:11:06,960 Sammy, sa pead arsti juurde minema. 169 00:11:06,960 --> 00:11:09,640 Ei. Arst takistab mul töötamast Haiguse tõttu. 170 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 Sa pead saama testid. Ma tean, et sa ei taha seda... 171 00:11:11,440 --> 00:11:15,080 Kui sellele tähelepanu juhite, on see minu tellimus See on läbi. Ma nägin, mis sel juhul juhtub. 172 00:11:15,080 --> 00:11:18,720 Kui minuvanused politseinikud saavad vigastada terviseprobleemidega, eriti ajus, 173 00:11:18,720 --> 00:11:21,840 Aasta hiljem leiate nad väga paksud, Nad täidavad juhi ülesandeid. 174 00:11:21,840 --> 00:11:24,640 Ainult et ma ei saa seda teha Juhikohustuste täitmiseks, eks? 175 00:11:27,960 --> 00:11:30,320 Sest ma ei näe seinu. 176 00:11:36,560 --> 00:11:37,640 Tehke läbivaatus. 177 00:11:39,080 --> 00:11:41,680 Viige uuring läbi eralaboris, Hoidke seda saladuses, kui peate. 178 00:11:42,880 --> 00:11:44,080 Aga sa pead kontrollis käima. 179 00:11:46,840 --> 00:11:47,960 Ärge jätke seda tähelepanuta. 180 00:12:40,840 --> 00:12:43,480 Eddie, las ma toon kastid siit välja. 181 00:12:43,480 --> 00:12:44,760 Ma hoolitsen selle eest. 182 00:13:38,080 --> 00:13:40,680 {\an8}"(Claire Walker)" 183 00:13:40,680 --> 00:13:44,840 Hei, ma tõin sulle kohvi kaerapiimaga, Ja ma tean, et sa armastad kaerabatoone, nii et... 184 00:13:45,720 --> 00:13:46,720 Jah, see... 185 00:13:52,760 --> 00:13:56,720 Niisiis, relvastatud röövimine. See peab olema väga haruldane, eks? 186 00:13:57,320 --> 00:14:00,520 Vähem kui varem. Mis varastati, kui Claire tapeti? 187 00:14:00,520 --> 00:14:03,080 Tegelikult pole miski seda väärt Et keegi tema eest oma elu kaotaks. 188 00:14:03,080 --> 00:14:05,640 Raporti järgi selget kahtlusalust ei ole. 189 00:14:05,640 --> 00:14:08,400 Abikaasal oli alibi Üks tema töökaaslane toetas teda. 190 00:14:08,400 --> 00:14:13,000 Välja arvatud mõned väiksemad rahalised erimeelsused, Abielu ei kannatanud probleemide all. 191 00:14:13,000 --> 00:14:16,800 Maya puudub. Tema abikaasa ja õde töötavad koos. 192 00:14:16,800 --> 00:14:18,920 Ta ütles, et tal ei olnud romantilist suhet, Aga kui nad on... 193 00:14:18,920 --> 00:14:20,200 Nad armuvad. 194 00:14:21,320 --> 00:14:22,360 - Nad on kuradi... - Jah. 195 00:14:22,360 --> 00:14:25,360 ...see aitaks meid Et leida tapmise motiiv. 196 00:14:26,240 --> 00:14:30,080 Noh, oletame, et nad olid... kuradi. 197 00:14:30,960 --> 00:14:33,520 Kuidas on võimalik, et nad mõlemad tapeti? Neli kuud vahet? 198 00:14:34,120 --> 00:14:37,440 {\an8}Mõrvatud naise abikaasal on alibi, nagu ka mõrvatud naise naisel See oli tuhandete kilomeetrite kaugusel. 199 00:14:37,440 --> 00:14:41,320 Samuti püstoli "Maya" uurimise tulemused Saime selle ballistikaosakonnast. 200 00:14:42,480 --> 00:14:45,120 See on kindlasti katki. Ta on ka selles osas süütu. 201 00:14:45,120 --> 00:14:47,840 - Kuhu see meid siis viib? - Palgamõrvar? 202 00:14:50,400 --> 00:14:52,680 - Kas inimesed palkavad palgamõrvariid? - Inimesed palkavad palgatud tapjaid. 203 00:14:53,280 --> 00:14:55,400 Need, kes on kadedad Nad teevad armukadedusega seotud kummalisi asju. 204 00:14:56,360 --> 00:14:57,840 WHO? Tema või tema? 205 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 ma ei tea. 206 00:14:59,840 --> 00:15:05,600 See on väike võimalus, kuid see on võimatu Et sama relvaga tapeti mees ja tema naise õde 207 00:15:05,600 --> 00:15:06,880 Ilma need kaks kuritegu omavahel seotud. 208 00:15:06,880 --> 00:15:11,480 Seega peame oma töökaaslastega ühendust võtma Ja pereliikmed... 209 00:15:26,080 --> 00:15:27,000 Lapsehoidja. 210 00:15:28,240 --> 00:15:29,280 Aga tema? 211 00:15:30,760 --> 00:15:32,880 Maya ütles, et ründas teda Piserdasin pipragaasiga. 212 00:15:32,880 --> 00:15:35,600 -Kas sa pihustasid teda pipragaasiga? Millal see juhtus? - Paar päeva tagasi. 213 00:15:36,360 --> 00:15:39,440 - Noh, ja sa lihtsalt mäletad seda! - Maya ütles, et nende vahel tekkis tüli. 214 00:15:39,440 --> 00:15:42,560 Võib-olla on see midagi enamat. Lapsehoidjad näevad kõike. 215 00:15:43,600 --> 00:15:45,160 Nad on järelevalveagendid. 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,760 Ta peaks teadma kõiki Joe saladusi. 217 00:15:51,280 --> 00:15:52,920 See on muide maitsev. Tänan teid. 218 00:15:53,520 --> 00:15:54,400 Tere tulemast. 219 00:16:06,520 --> 00:16:08,040 "Armastus" 220 00:16:11,400 --> 00:16:14,240 Mulle meeldib. See on suurepärane. 221 00:16:14,240 --> 00:16:15,800 -Ma arvan, et ta näeb välja nagu sina. - See on õige! 222 00:16:15,800 --> 00:16:17,920 - Tema silmad näevad välja nagu sinu silmad. - Tõsi. Vaata! 223 00:16:24,120 --> 00:16:26,640 Ma igatsen sigaretti suitsetada. Ära ütle Eddie'le. 224 00:16:26,640 --> 00:16:27,560 "Claire!" 225 00:16:29,840 --> 00:16:32,480 - Mida sa teed? - Ära tõsta häält. 226 00:16:54,280 --> 00:16:56,600 - Meie vanaema salajane peidupaik. - Ja tähendus? 227 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Kas mäletate, kuhu ta oma ehteid peitis? 228 00:17:15,240 --> 00:17:16,080 "Claire!" 229 00:17:23,200 --> 00:17:24,320 Mida sa teed? 230 00:17:26,160 --> 00:17:27,320 Ära alusta, Eddie. 231 00:17:27,320 --> 00:17:29,800 - Kas ma peaksin alustama? Sa murdsid mu majja! - Mul on võtmed! 232 00:17:29,800 --> 00:17:32,520 - Ja sa otsid mu naise kastid läbi! - See tuleb korraldada! 233 00:17:32,520 --> 00:17:34,680 - Ma palusin sul meist eemale hoida. - Jah, see on tõsi. 234 00:17:36,920 --> 00:17:37,760 Olgu, kuule... 235 00:17:39,480 --> 00:17:41,200 Ma esitan teile nüüd küsimuse. 236 00:17:41,800 --> 00:17:44,640 Sulle see ei meeldi. Aga ma vajan selget vastust. 237 00:17:45,160 --> 00:17:46,000 Mis see on? 238 00:17:48,240 --> 00:17:49,640 Kas Claire pettis sind? 239 00:17:52,960 --> 00:17:54,120 Kas see on teie küsimus? 240 00:17:55,080 --> 00:17:57,800 - Mu kadunud naine... sa tuled siia ja... - Kas sa olid sellest teadlik? 241 00:18:03,480 --> 00:18:05,600 Mu naine suri, ta mõrvati... 242 00:18:06,960 --> 00:18:09,280 Ja sa tuled siia minult küsima Kas ta petab mind. 243 00:18:22,680 --> 00:18:23,520 "Eddie." 244 00:18:29,920 --> 00:18:32,600 Eva ütles, et Claire Ta sai salajasi kõnesid. 245 00:18:36,040 --> 00:18:38,480 Ja ma leidsin selle. 246 00:18:39,640 --> 00:18:41,840 Kasti sees peidetud. 247 00:18:45,280 --> 00:18:47,120 - Anna see mulle. - Ma ei saa. 248 00:18:47,120 --> 00:18:49,120 - Anna mulle see telefon. - Mis juhtus, Eddie? 249 00:18:49,120 --> 00:18:50,760 - Telefon! - Ta on mu õde! 250 00:18:50,760 --> 00:18:52,000 Ja ta on mu naine! 251 00:19:00,960 --> 00:19:02,400 Asjad ei olnud meie vahel intiimsed Oma parimal kujul. 252 00:19:04,040 --> 00:19:06,120 Ta oli õigustatud, kui ma temalt küsisin... 253 00:19:07,200 --> 00:19:09,880 Ta töötas hilja, naine töötas alati Hilisõhtul saatega "Sa tead, keda ma mõtlen." 254 00:19:11,040 --> 00:19:13,400 Proovin nüüd vihjata Kuni ta oli Joega suhtes! 255 00:19:13,400 --> 00:19:15,360 Ma ei püüa millelegi vihjata. 256 00:19:15,880 --> 00:19:17,120 Aga ma olen kindel... 257 00:19:18,200 --> 00:19:20,040 Sest ma tundsin, et minust ei piisa tema jaoks enam. 258 00:19:21,360 --> 00:19:23,640 - Kas sa mainisid seda politseile? - Kas sa teed nalja? 259 00:19:24,160 --> 00:19:27,400 Nad ootavad võimalust mind süüdistada. Mis sa arvad, kas ma annan neile võimaluse? 260 00:19:32,960 --> 00:19:36,040 - Andke mulle telefon, palun. - Kuula, ma võtan selle ja toon sulle hiljem tagasi. 261 00:19:36,040 --> 00:19:37,480 Kas soovite minu kannatust proovile panna? 262 00:19:37,480 --> 00:19:40,360 Eddie, ära ole... Ma võin sind kergesti lüüa. 263 00:19:40,360 --> 00:19:41,880 - Telefon. - Ei. 264 00:19:41,880 --> 00:19:43,120 - Telefon! - "Eddie." 265 00:19:43,120 --> 00:19:44,640 Andke mulle see neetud telefon! 266 00:19:48,040 --> 00:19:48,880 Kruvi see! 267 00:19:49,480 --> 00:19:50,320 Persse! 268 00:19:53,240 --> 00:19:54,080 Ma hoiatasin sind. 269 00:19:56,560 --> 00:19:58,560 Kui midagi teada saan, võtan ühendust. 270 00:20:02,560 --> 00:20:03,440 Minu tädi Maya! 271 00:20:03,440 --> 00:20:07,000 Abby, mul on kiire. Su isa komistas ja kukkus, nii et hoolitse tema eest. 272 00:20:11,840 --> 00:20:14,880 Anna mulle see telefon, Maya! Ma tahan oma naise telefoni! 273 00:20:15,480 --> 00:20:17,040 Anna mulle see neetud telefon! 274 00:20:23,000 --> 00:20:23,840 Milline telefon? 275 00:20:25,960 --> 00:20:26,800 Isa! 276 00:20:35,200 --> 00:20:39,160 Proua Burkett ütles, et te ründasite teda Pipragaasiga. Kas see on tõsi? 277 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Jah, sest ta ründas mind esimesena Ja sa püüdsid mind niimoodi kinni. 278 00:20:42,560 --> 00:20:45,560 Miks ta sind ründas? Inimesed ei ründa tavaliselt oma lapsehoidjaid. 279 00:20:45,560 --> 00:20:48,560 Teda tabas hullus, Ta karjus ja möllas oma mehe peale... 280 00:20:49,760 --> 00:20:52,720 Jumal halastagu talle... Ta esines videoklipis. 281 00:20:53,480 --> 00:20:54,840 Sa hirmutasid mind. 282 00:20:56,200 --> 00:20:58,120 Mida sa videot esitades nägid? 283 00:20:58,800 --> 00:21:00,840 Mitte midagi. Ekraan oli must. 284 00:21:00,840 --> 00:21:03,640 Miks sa digitaalse mälukaardi varastasid? Kas juhtunu päeval? 285 00:21:04,240 --> 00:21:05,080 Kas sa varastasid selle? 286 00:21:05,920 --> 00:21:08,240 Proua Burkett ütles. Sa võtsid selle sülearvutist. 287 00:21:09,800 --> 00:21:11,320 Ma kinnitan teile, ta on hull. 288 00:21:12,120 --> 00:21:14,440 Ma arvan, et tal on psühholoogilised probleemid. 289 00:21:14,440 --> 00:21:17,640 Sõdades osalevad inimesed kujutavad asju ette Seda pole olemas. Olen väikese tüdruku pärast mures. 290 00:21:19,320 --> 00:21:23,680 Sa teadsid hr Joe Burketti, Eeldatakse, et sa rääkisid temaga enne tema surma palju. 291 00:21:23,680 --> 00:21:24,760 Tõsi. 292 00:21:24,760 --> 00:21:26,360 Eeldatakse, et olite kohal 293 00:21:26,360 --> 00:21:29,960 Ajavahemikul, mil ta suri Proua Burketti õde Claire Walker. 294 00:21:29,960 --> 00:21:31,280 Tõsi. 295 00:21:31,280 --> 00:21:33,240 Ma tean, et mu küsimus on tüütu, 296 00:21:33,240 --> 00:21:37,400 Aga kas sa kunagi kahtlustasid? Kas nad on midagi enamat kui lihtsalt töökaaslased? 297 00:21:38,720 --> 00:21:39,680 Seksuaalne suhe? 298 00:21:42,040 --> 00:21:42,960 Ma ei usu, et... 299 00:21:44,360 --> 00:21:46,280 Joe rääkis alati Mayast. 300 00:21:47,400 --> 00:21:50,560 Ja ta rääkis alati Sellest, kui väga ta igatses teda tema äraoleku ajal. 301 00:21:52,160 --> 00:21:53,240 Ta oli hea mees. 302 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 See oli talle liiga palju. 303 00:22:23,440 --> 00:22:25,320 Mis sa arvad, miks mu emal oli teine ​​telefon? 304 00:22:26,520 --> 00:22:27,760 Ilmselt töö pärast. 305 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 Ma pole teda kunagi näinud. 306 00:22:29,400 --> 00:22:30,360 Mina ka mitte, aga... 307 00:22:34,240 --> 00:22:35,080 Minu isa. 308 00:22:40,360 --> 00:22:42,640 Ma kardan, et on midagi, mida me ei tea. 309 00:22:43,800 --> 00:22:45,520 Et mu ema tapetaks nii nagu ta tapeti... 310 00:22:46,240 --> 00:22:49,920 Meil pole midagi varastada väärt. Miks sa peaksid vastu ja lähed tülli? 311 00:22:52,000 --> 00:22:53,040 Võib-olla oli... 312 00:22:54,160 --> 00:22:55,000 ma ei tea. 313 00:22:56,920 --> 00:22:58,600 Inimesed kardavad vahel. 314 00:23:02,600 --> 00:23:03,440 Mu kallis, 315 00:23:04,200 --> 00:23:05,960 Su ema oli hea ema. 316 00:23:07,000 --> 00:23:10,880 Tema armastus sinu ja Dani vastu ületas midagi muud. 317 00:23:11,520 --> 00:23:13,120 Nii et midagi muud... 318 00:23:14,360 --> 00:23:15,360 See pole oluline. 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,080 Võime küsida küsimusi, aga... 320 00:23:21,800 --> 00:23:23,400 Miski ei suuda teda tagasi tuua. 321 00:23:29,520 --> 00:23:31,240 Pidage meeles, nagu see oli. 322 00:23:34,360 --> 00:23:35,600 Väga vahva naine. 323 00:24:07,360 --> 00:24:08,800 "Kõnelogi Kõik kõned 16" 324 00:24:19,280 --> 00:24:22,000 "27. november" 325 00:24:31,200 --> 00:24:33,200 {\an8}"Player One Video Game Club" 326 00:24:35,760 --> 00:24:37,760 "Player One videomänguklubi" 327 00:24:58,240 --> 00:25:00,120 - Tere? - "Dan"! 328 00:25:03,880 --> 00:25:06,600 - Mida sa teed? - Mida sa näed? 329 00:25:07,360 --> 00:25:08,440 Miks? 330 00:25:08,440 --> 00:25:12,880 Mu isa ütles, et need asjad on kasutud, Aga siin on palju mu ema vanu asju. 331 00:25:13,560 --> 00:25:14,600 Vaata. 332 00:25:14,600 --> 00:25:16,520 Pildid meie lapsepõlvest. 333 00:25:17,600 --> 00:25:21,360 Miks ta peaks neist piltidest lahti saama? - Ta vabanes sel päeval kõigest. 334 00:25:22,840 --> 00:25:24,840 Vaata seda juhtumit. 335 00:25:25,800 --> 00:25:28,120 See on vintage. Kas sa töötad üldse? 336 00:25:28,760 --> 00:25:29,760 Kus on ekraan? 337 00:25:30,280 --> 00:25:34,800 Ei. See toimib, kui siia pannakse film. Film sisaldas ainult 20 pilti. 338 00:25:40,240 --> 00:25:43,440 Sees on veel kile. Võib-olla on selles minu ema pilte. 339 00:25:45,080 --> 00:25:45,920 Jah. 340 00:26:09,400 --> 00:26:16,400 "Player One videomänguklubi" 341 00:26:39,000 --> 00:26:39,840 Kas sinuga on kõik korras? 342 00:26:41,040 --> 00:26:44,440 - Kas ma saan juhatajaga rääkida? loomulikult. Sellest suunast. 343 00:26:46,760 --> 00:26:49,520 Tahtsin teilt küsida oma õe kohta küsimust. 344 00:26:51,240 --> 00:26:53,320 - Ja kes sa oled? - Maya Stern. 345 00:26:53,320 --> 00:26:55,640 - Kas ma tunnen su õde? - Võib-olla. 346 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 Ma arvan, et ta käis seda kohta sageli. Püüan aru saada, miks see nii on. 347 00:26:59,760 --> 00:27:01,760 Ma kujutan ette, et see on sama põhjus Mis paneb enamiku inimesi seda sageli kasutama. 348 00:27:01,760 --> 00:27:02,720 Ei, see on... 349 00:27:03,840 --> 00:27:05,680 Sellised kohad teda ei köitnud. 350 00:27:05,680 --> 00:27:08,920 Kas olete selles kindel? Siin on palju salakaameraid. 351 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Tema nimi oli Claire Walker. 352 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Kas see nimi ütleb teile midagi? 353 00:27:15,360 --> 00:27:16,640 Ei, üldsegi mitte. 354 00:27:18,480 --> 00:27:19,640 Teid tapeti. 355 00:27:20,560 --> 00:27:21,400 Mul on sellest kahju. 356 00:27:21,400 --> 00:27:23,160 Ta peitis salatelefoni. 357 00:27:24,120 --> 00:27:27,280 Ja kõik kõned, mida ta sai või tegi See oli sellest kohast või sinna. 358 00:27:29,000 --> 00:27:30,440 Kas sa ei arva, et see on imelik? 359 00:27:30,440 --> 00:27:33,320 16 kõnet nädalate jooksul enne tema surma, 360 00:27:33,320 --> 00:27:35,320 Kõik nad on pärit sellest kohast või sinna. 361 00:27:38,160 --> 00:27:41,640 - Kuule, sul on kaamerad ja mul on kohtingud. - Kustutame salvestisi iga kahe nädala tagant. 362 00:27:42,480 --> 00:27:43,720 Aga Joe Burkett? 363 00:27:43,720 --> 00:27:45,680 - Kas sa tead sellenimelist meest? - Ei. 364 00:27:45,680 --> 00:27:49,280 Kuule, ma tulin siia Et küsida minult kõiki neid küsimusi. Ja ma olen hõivatud mees. 365 00:27:49,280 --> 00:27:52,080 Oled sa kindel? Ka tema suri. 366 00:27:52,880 --> 00:27:54,920 Kas sa arvad, et inimesed tulevad siia? Nii et nad lõpuks surevad? 367 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 Oleme videomängude salong. 368 00:27:56,440 --> 00:27:58,760 Me ei leia mu õe tapjat. 369 00:27:58,760 --> 00:28:03,920 Politsei kaotas peaaegu lootuse. See telefon on meie ainus uus müügivihje. 370 00:28:04,720 --> 00:28:07,080 Mul on nii kahju. Soovin, et saaksin teid rohkem aidata. 371 00:28:19,640 --> 00:28:23,280 "Nagu teemant taevas" 372 00:28:23,280 --> 00:28:24,200 Tule nüüd. 373 00:28:27,680 --> 00:28:29,160 "(Judith)" 374 00:28:30,280 --> 00:28:32,400 - Tere? - Tere, Maya. Mina olen Judith. 375 00:28:32,920 --> 00:28:35,120 Jah, ma tean seda, Judith. Teie nimi ilmus ekraanile. 376 00:28:35,640 --> 00:28:37,120 Ma toon Lily. 377 00:28:37,640 --> 00:28:38,480 Kas sa tood selle? 378 00:28:38,480 --> 00:28:39,400 Lasteaiast. 379 00:28:39,920 --> 00:28:43,040 ma saan aru. See on Isabella pärast. Ja teie salakaamera. 380 00:28:43,560 --> 00:28:44,680 Kas sa helistasid talle? 381 00:28:44,680 --> 00:28:46,320 Ta keeldub mu kõnedele vastamast. 382 00:28:46,880 --> 00:28:47,920 Kas soovite minu nõuannet? 383 00:28:47,920 --> 00:28:49,800 Too see tagasi. Vabanda tema ees. 384 00:28:50,520 --> 00:28:53,160 Ütle talle, et ta võib koju jääda Toscana stiilis, et teda ahvatleda. 385 00:28:53,160 --> 00:28:54,160 Olgu, pole midagi. 386 00:28:54,160 --> 00:28:57,120 Aga ma helistan teile, et teile meelde tuletada Homme testamendi lugemise küsimuses. 387 00:28:57,120 --> 00:28:58,360 Ma eeldan, et osalete. 388 00:28:58,880 --> 00:29:02,040 See toimub Farnwoodi raamatukogus. Kell kümme hommikul. 389 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Kruvi see! 390 00:30:41,680 --> 00:30:44,720 {\an8}Sammy, me peame poole tunni pärast lahkuma. 391 00:30:56,520 --> 00:30:58,560 Kas sa oskad sõita? Pean mõned meilid saatma. 392 00:30:58,560 --> 00:30:59,640 Ma ei taha sõita. 393 00:30:59,640 --> 00:31:01,920 -Olen läbivaatuse pärast piisavalt närvis. - "Molly." 394 00:31:01,920 --> 00:31:03,400 Ma ei sõida. 395 00:31:04,240 --> 00:31:06,320 Saatke oma meilid ootesaalis. 396 00:31:21,240 --> 00:31:23,800 Miks me nii aeglaselt liigume? 397 00:31:23,800 --> 00:31:27,600 Teie kõhu sees oleva hinnalise lasti tõttu. Ma tahan meid turvaliselt kohale viia. 398 00:31:27,600 --> 00:31:28,560 Lõpetage rumal käitumine. 399 00:31:28,560 --> 00:31:31,200 - Mine kiiremini, muidu jääme hiljaks. - Me ei viivita. 400 00:31:31,200 --> 00:31:33,320 - Sammy, kas sa... -Ma ütlesin sulle... 401 00:31:35,640 --> 00:31:36,640 Mida sa teed? 402 00:31:44,280 --> 00:31:47,240 Ma palusin sul sõita, Ja siin sa räägid mulle, kuidas ma peaksin sõitma. 403 00:31:47,240 --> 00:31:48,200 Kas sa tahad sõita? 404 00:31:49,600 --> 00:31:52,520 Kas sa tahad sõita? Tule nüüd. 405 00:31:59,640 --> 00:32:04,400 Kuule, vabandust. Ma olen lihtsalt testi pärast mures, eks? 406 00:32:10,840 --> 00:32:12,200 Ma tõesti tahan seda last. 407 00:32:12,920 --> 00:32:13,760 okei? 408 00:32:16,320 --> 00:32:17,160 Jah. 409 00:32:20,360 --> 00:32:21,200 Jah. 410 00:32:23,920 --> 00:32:25,760 vabandan. Hea. Lähme. 411 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Olgu, lähme. Kas panid kangi esimese käigu sisse? 412 00:32:28,720 --> 00:32:31,400 Ja olge siduripedaali suhtes õrn. Nalja tegin sinuga. Tule, lähme. 413 00:32:33,440 --> 00:32:36,120 Tegin seda, milles olin hea, ja sain hakkama. 414 00:32:37,280 --> 00:32:39,720 Teie salapärase auto üksikasjad. 415 00:32:39,720 --> 00:32:43,440 Rentisin Volkswagen ID5 Ettevõte nimega WTCX Limited. 416 00:32:44,520 --> 00:32:46,080 Kas teil on aimu, mida need tähed tähistavad? 417 00:32:46,080 --> 00:32:47,360 - Pole aimugi. - Aitäh. 418 00:32:47,360 --> 00:32:49,400 Selle aadress pole midagi muud kui postkast Southamptonis. 419 00:32:49,920 --> 00:32:52,600 Seda ta kasutab Kes soovib jääda anonüümseks. 420 00:32:52,600 --> 00:32:53,520 Jah. 421 00:32:54,680 --> 00:32:55,920 Kes mind jälitab, Shane? 422 00:32:56,840 --> 00:32:59,800 See hirmutab mind. Nad teavad isegi Lily lasteaiast. 423 00:33:01,400 --> 00:33:04,240 Persse! ma pean minema. Ma pean osalema Joe testamendi lugemisel. 424 00:33:04,240 --> 00:33:06,240 Arvasin, et nad sundisid sind alla kirjutama Abieluleping. 425 00:33:06,240 --> 00:33:09,360 Jah! Nad pühendasid sellele päeva. See on nagu kokteilipidu. 426 00:33:10,040 --> 00:33:14,640 Aga ma tean, et Joe jättis deposiidi Lily pärast, kui ta sureb. 427 00:33:15,120 --> 00:33:18,600 Aga ma pean minema esikusse istuma Selle seinad on kaetud advokaadiga puitpaneelidega. 428 00:33:19,720 --> 00:33:21,480 Sul võib seda raha vaja minna, Maya. 429 00:33:22,840 --> 00:33:23,680 Mida? 430 00:33:25,960 --> 00:33:29,520 Ma olen teile sellest rääkimist edasi lükanud Keset matuseid ja kõike muud, aga... 431 00:33:30,840 --> 00:33:32,200 - Mis lahti? - Tule lähemale. 432 00:33:35,280 --> 00:33:36,840 "Cory, lekitaja" on tagasi. 433 00:33:36,840 --> 00:33:40,640 Infolekitaja Corey tagasitulek. To appear online 434 00:33:46,200 --> 00:33:47,040 Olgu. 435 00:33:48,760 --> 00:33:51,040 Mida see tähendab? 436 00:33:52,440 --> 00:33:53,920 More trouble likely. 437 00:33:53,920 --> 00:33:56,920 - Jah, aga ta juba postitas klipi. - Ta ei avaldanud seda kõike. 438 00:33:56,920 --> 00:33:59,920 Kui heli ei edastatud koos klipiga, See on midagi, millest ma veel aru ei saa. 439 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Ta on infolekitaja. Miks ta lekitas ainult poole teabest? 440 00:34:06,840 --> 00:34:09,560 I don't care about this. Lahkusin sõjaväest ja kõik. 441 00:34:09,560 --> 00:34:11,160 Tema veebisait vallandas mind. 442 00:34:12,240 --> 00:34:15,280 Ma tahan lihtsalt oma tütre eest hoolitseda Ja oma eluga edasi. 443 00:34:18,320 --> 00:34:19,720 Kohtumiseni Kohtumiseni 444 00:34:44,360 --> 00:34:47,520 - Need on loote käed. Olgu 445 00:34:48,120 --> 00:34:49,880 Ta näeb välja nagu keegi palvetaks. 446 00:34:49,880 --> 00:34:51,560 Vaata - Jah, ta palvetab... 447 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 Ta palvetab, et olla poiss. 448 00:34:53,800 --> 00:34:55,960 - "Sammy"! - Ma teen nalja. 449 00:34:55,960 --> 00:34:59,160 - Molly tahab olla üllatunud, kas pole? tõepoolest 450 00:34:59,160 --> 00:35:01,800 Ei taha teada loote sugu, Aga mina isiklikult tahan. 451 00:35:02,480 --> 00:35:06,320 ma tahan teada. Vaata, kas sa näed... kas see on... 452 00:35:07,160 --> 00:35:11,320 - Ei, aga me ei taha teada. ei ei! Me ei taha teada. ei 453 00:35:11,320 --> 00:35:13,160 peaaegu Oh issand! Vaata. 454 00:35:14,280 --> 00:35:15,360 Mulle meeldis see nüüdsest peale. 455 00:35:22,200 --> 00:35:24,240 Tere tulemast. Kas sa hapestad neid asju? 456 00:35:25,120 --> 00:35:26,320 Filmikaamera? Jah 457 00:35:27,160 --> 00:35:29,880 -Me oleme fotopood. - See on väga vana. 458 00:35:29,880 --> 00:35:31,600 -Kas pildid võivad ikka kehtida? - Jah. 459 00:35:33,080 --> 00:35:34,680 Kas soovite ülikiiret teenindust? 460 00:35:35,200 --> 00:35:36,360 “Kiire teenindus Filmi arendus tunni jooksul. 461 00:35:38,320 --> 00:35:39,520 Jah, palun. 462 00:35:40,200 --> 00:35:41,960 Olgu. Tulge kassasse. 463 00:35:43,280 --> 00:35:45,440 Super kiirus tunnis? 464 00:35:46,400 --> 00:35:48,080 Ma poleks seda iidset aega üle elanud. 465 00:36:15,320 --> 00:36:16,360 Tere, Maya. 466 00:36:17,280 --> 00:36:18,120 "Caroline." 467 00:36:18,840 --> 00:36:19,680 Tere. 468 00:36:20,720 --> 00:36:23,000 Ma eeldan, et tead oma osa Kuna olete sõlminud abielueelse lepingu. 469 00:36:23,720 --> 00:36:26,960 Mind ei huvita. See ei tooks Joe'd tagasi, eks? 470 00:36:26,960 --> 00:36:28,400 Tõsi, see teda tagasi ei too. 471 00:36:29,720 --> 00:36:32,360 Kas sulle meeldivad mu saapad? Ma kandsin seda oma ema ärritamiseks. 472 00:36:32,360 --> 00:36:34,400 Ta ütleb, et ma ei vali oma riideid õigesti. 473 00:36:34,400 --> 00:36:37,040 Ma kandsin peaaegu teksaseid, Aga ma arvasin, et see võib plahvatada. 474 00:36:37,040 --> 00:36:40,800 Miks sa siin oled, Caroline? Oleme raamatukogus. Tule nüüd. 475 00:36:51,120 --> 00:36:53,400 - Tere, Maya. - "Neil." 476 00:36:53,400 --> 00:36:54,600 "Caroline." 477 00:36:54,600 --> 00:36:56,240 On liiga vara juua, kas pole? 478 00:36:56,760 --> 00:37:00,760 Kuid kunagi pole liiga vara tüütama hakata. Ja mis see on, mida sa kannad? 479 00:37:02,280 --> 00:37:05,120 Ja kuskil maailmas on paras aeg juua. 480 00:37:05,640 --> 00:37:08,560 Kas sa tahad tassi? Teil võib olla vaja, et ta seda taluks. 481 00:37:09,320 --> 00:37:11,960 Vabandan viivituse pärast. vabandan. 482 00:37:14,560 --> 00:37:16,040 Võib-olla peaksime kõik maha istuma. 483 00:37:21,120 --> 00:37:24,400 See on natuke piinlik Kuna ma olen teid kõiki siia kutsunud, 484 00:37:24,400 --> 00:37:28,880 Aga ma kardan, et peame edasi lükkama Lugege viimast tahet ja testamenti. 485 00:37:30,480 --> 00:37:31,960 Kas saate selgitada, miks? 486 00:37:32,880 --> 00:37:36,760 Tundub, et meil pole ametlikku surmatunnistust. 487 00:37:39,800 --> 00:37:41,800 Heather, meil olid matused. 488 00:37:42,400 --> 00:37:43,760 Ma tean seda, Judith. 489 00:37:43,760 --> 00:37:47,600 Mul on nii kahju. Ma töötan, et teada saada, mis juhtus. 490 00:37:48,600 --> 00:37:51,120 Sa pead. Ja kohe. 491 00:38:20,040 --> 00:38:21,080 "Maya." 492 00:38:26,200 --> 00:38:28,640 Minu isa ehitas selle tenniseväljaku Joe ja Andrew jaoks. 493 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 Aga tuleb välja, et mina olen tennises ainuke hea. 494 00:38:32,520 --> 00:38:34,240 Joe ja Andrew armastasid jalgpalli. 495 00:38:34,920 --> 00:38:37,520 Ma ei suuda tunde kokku lugeda Mida nad siin veetsid. 496 00:38:38,680 --> 00:38:41,000 Joe lööb palli, Samal ajal kui Andrew seisab väravavahina. 497 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 Nad olid üksteisele väga lähedal. 498 00:38:45,160 --> 00:38:48,160 Nende naeruhääled kajasid läbi maja See kajab ümber mäe. 499 00:38:48,680 --> 00:38:50,440 Mu ema armastas Joe naeru. 500 00:38:51,320 --> 00:38:52,280 Tema naer oli magus. 501 00:38:52,280 --> 00:38:54,920 Nad ütlevad, et ema ja isa ei peaks Eelistada ühte lastest. 502 00:38:56,120 --> 00:38:57,280 Aga mu ema ja isa tegid seda. 503 00:39:01,480 --> 00:39:03,400 Kas olete Andrew õnnetusest teadlik? 504 00:39:05,040 --> 00:39:06,000 Ei. 505 00:39:06,600 --> 00:39:08,000 Kas Joe ei rääkinud temast? 506 00:39:09,120 --> 00:39:12,120 Inimesed arvavad, et mu vend kukkus jahilt alla. 507 00:39:14,520 --> 00:39:15,640 Traagilises õnnetuses. 508 00:39:17,120 --> 00:39:18,560 Ta rääkis sellest veidi. 509 00:39:21,160 --> 00:39:22,080 Tõde on... 510 00:39:25,320 --> 00:39:26,280 Andrew oli see, kes hüppas. 511 00:39:26,800 --> 00:39:29,160 - Andrew tappis end. - "Joe"! 512 00:39:31,400 --> 00:39:32,360 See on väga kahetsusväärne. 513 00:39:33,720 --> 00:39:35,320 See on väga valus, ma arvan. 514 00:39:37,000 --> 00:39:39,720 Mu ema ütleb, et kaotas kaks poega See on äärmiselt julm. 515 00:39:40,640 --> 00:39:43,080 Peate silmas eelkõige nende kahe poja kaotust. 516 00:39:44,400 --> 00:39:46,000 - "Caroline." - Kas sa nägid teda? 517 00:39:47,040 --> 00:39:48,520 - Ma mõtlen Joe'd. - Kas sa nägid teda? 518 00:39:49,640 --> 00:39:51,400 - Millal? - Tema keha. 519 00:39:53,960 --> 00:39:57,840 Ei. Ma lasin Judithil kõige eest hoolitseda. 520 00:39:58,920 --> 00:40:00,160 Kas see tehti valikuliselt? 521 00:40:00,840 --> 00:40:01,680 Omamoodi. 522 00:40:02,880 --> 00:40:03,920 Sa tead tema olemust. 523 00:40:07,200 --> 00:40:10,760 Oletan, et nägid palju surnukehi Sõjaväes töötamise ajal. 524 00:40:12,520 --> 00:40:15,080 Nad toovad surnukeha koju, et perekond seda näha. 525 00:40:15,800 --> 00:40:18,080 Lähedasi on vaja koju tagasi Selle viimase pilguni. 526 00:40:19,720 --> 00:40:22,240 - Mida sa näed? - Ma lihtsalt ei tahtnud Joe'd näha. 527 00:40:23,080 --> 00:40:24,280 Aga ma pidin seda nägema. 528 00:40:24,280 --> 00:40:27,800 Kui inimene ei näeks keha, ei teaks ta seda. Justkui... 529 00:40:30,320 --> 00:40:32,400 - Justkui mida? - Nagu polekski juhtunud. 530 00:40:34,160 --> 00:40:35,400 Justkui surnu polekski surnud. 531 00:40:36,840 --> 00:40:38,440 Kui me Andrew merel kaotasime, 532 00:40:39,360 --> 00:40:41,040 Ma ei näinud ka tema keha. 533 00:40:41,040 --> 00:40:44,040 - Jah, aga nad võtsid selle tagasi. - Aga nad ei lubanud mul teda näha. 534 00:40:45,120 --> 00:40:46,360 Nad ütlesid, et olen liiga noor. 535 00:40:46,880 --> 00:40:48,600 Ja nüüd on mul nägemused, Maya. 536 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 Unistab temast. 537 00:40:50,960 --> 00:40:53,400 Mõnikord ma arvan, et ta on minu majas, 538 00:40:53,400 --> 00:40:54,920 Nagu ta polekski surnud. 539 00:40:55,440 --> 00:40:56,520 Aga Andrew suri. 540 00:40:56,520 --> 00:40:59,800 Jah, aga sellepärast ma palusin näha Joe surnukeha. Pigem anusin teda näha. 541 00:40:59,800 --> 00:41:04,240 Mind ei huvita, kui see on moonutatud, Tahtsin teda lihtsalt näha, et leppida sellega, et ta on tõesti kadunud. 542 00:41:06,360 --> 00:41:07,600 Kes oleks sind peatanud? 543 00:41:08,360 --> 00:41:09,200 Sinu ema? 544 00:41:11,560 --> 00:41:14,160 Siin on see, mida Heather ütleb Ta ei saa surmatunnistust. 545 00:41:14,160 --> 00:41:15,960 Caroline, kuula mind. 546 00:41:16,800 --> 00:41:17,640 Joe on surnud. 547 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 Olin siis seal. 548 00:41:20,920 --> 00:41:24,080 Aga seal pargis oli kottpime. Siis viisid nad ta kiiresti haiglasse. 549 00:41:24,080 --> 00:41:25,040 "Caroline"... 550 00:41:26,280 --> 00:41:27,120 Joe on surnud. 551 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 Aga Isabella ütleb, et sa nägid teda Lapsehoidja valvekaamera salvestusel. 552 00:41:37,240 --> 00:41:39,040 Ma tean, et see kõlab hullumeelselt, Maya. 553 00:41:40,600 --> 00:41:43,960 Aga kas ma võin sulle midagi näidata? Ma tean, et võin sind usaldada. 554 00:42:00,400 --> 00:42:02,200 See on minu ema. Ta on väga noor. 555 00:42:04,280 --> 00:42:05,760 - See pole minu isa. - Tõsi. 556 00:42:06,320 --> 00:42:08,440 See oli enne mu isa. 557 00:42:15,480 --> 00:42:16,320 Hei! 558 00:42:17,000 --> 00:42:17,840 Mis see on? 559 00:42:18,800 --> 00:42:19,640 Mis lahti on? 560 00:42:20,360 --> 00:42:21,200 "Abby"? 561 00:42:23,160 --> 00:42:24,720 Ta on rase. 562 00:42:25,320 --> 00:42:27,000 Mis siis? Tõenäoliselt tüütas see sind. 563 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Ei. See on 2003. aastal. 564 00:42:29,840 --> 00:42:30,720 See ei ole tema rasedus minuga. 565 00:42:35,200 --> 00:42:38,080 Perel on erapangakonto. 566 00:42:38,680 --> 00:42:40,920 Hiljuti hakkasin märkama mõningaid operatsioone. 567 00:42:40,920 --> 00:42:42,560 {\an8}"(du pix)" 568 00:42:45,080 --> 00:42:48,960 Suurem osa ülekannetest läks kontodele Nende omanikud on teadmata või saldod väljaspool riiki. 569 00:42:48,960 --> 00:42:51,880 Kuid on konkreetne nimi, millele on mitu partiid üle kantud. 570 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 Kontole Bank of Monctonis. Iga kuu kümnendal päeval. 571 00:42:56,200 --> 00:42:57,040 WHO? 572 00:43:00,760 --> 00:43:02,040 Detektiiv Sammy Kearse. 573 00:43:04,280 --> 00:43:07,120 Uurimist juhtiv uurija Joe mõrvas. 574 00:43:07,640 --> 00:43:08,720 Härra Kearse? 575 00:44:07,480 --> 00:44:09,440 "Nabulsi lojaalsus" tõlge